ЧаПи

ЧАсті Питання

Які призи конкурсу?

  • Призи залежать від номінації.
    • У всеукраїнській номінації «За найбільшу кількість сфотографованих пам’яток» вартість приза залежить від місця. Призи співмірні із вартістю фотоапарата, планшета, об’єктива за перше, друге, третє місця (і нижчі за решту місць).
    • У всеукраїнській номінації за найкраще фото призовий фонд ділиться порівну між авторами усіх 10 фото. Вартість приза співмірна із вартістю недорогого фотоапарата.
    • Переможці в інших номінаціях (найкраще фото регіону, найбільше сфотографованих пам’яток регіону тощо) отримують набір сувенірів від організаторів конкурсу та запрошення на церемонію нагородження (якщо вона проводиться).
    • У спеціальних номінаціях призи залежать від кожної номінації. 
  • Традиційно самі призи переможці обирають собі самі у рамках визначеного призового фонду. Ми хочемо, щоб наші призери отримали саме те, що потрібно їм.

    Якщо учасник(ця) виграє відразу кілька номінацій, вартість призів сумується.

Як впливає на конкурс пандемія коронавірусу у 2020 році?

  • Пандемія коронавірусу сама по собі не є перешкодою для проведення конкурсу. При цьому ми закликаємо учасників конкурсу дотримуватися усіх карантинних обмежень. Уникайте необов’язкових подорожей, а натомість фотографуйте пам’ятки неподалік від дому або подавайте фотографії зі своїх архівів. Дотримуйтеся усіх обмежень та правил безпеки, встановлених у вашому регіоні. Зберігайте соціальну дистанцію та дотримуйтесь рекомендацій відповідних державних органів. 

Як можна подати фотографії на конкурс?

  • Вам потрібно зареєструватися або увійти у вже існуючий акаунт у Вікіпедії, знайти у списку пам’яток потрібні вам і завантажити фото, натиснувши [Завантажити фото] чи «Завантажити ще» праворуч. Фото слід подавати з 1 по 30 вересня.

Чи можна подавати відео на конкурс?

  • Так, можна. Вони будуть оцінюватися в окремій спеціальній номінації.

У мене не відображається Майстер завантажень, коли я натискаю кнопку «Завантажити фото» біля потрібної пам’ятки. Що робити?

  • Просто оновіть сторінку, і проблема вирішиться.

Скільки фото можна подавати на конкурс?

  • Жодних обмежень щодо кількості завантажених фотографій немає. Навпаки, якщо ви маєте багато фото, ми заохочуємо вас подавати світлини якомога більшої кількості пам’яток та вручаємо окремі призи за найбільшу кількість сфотографованих об’єктів.

Я не професійний фотограф, чи можу я все одно брати участь у конкурсі?

  • Так, звісно! По-перше, навіть якщо ви не виграєте призів за найкращі фото, ви все одно можете стати переможцем в інших номінаціях (наприклад, за кількість сфотографованих пам’яток в Україні чи у вашому регіоні). І в будь-якому разі ви долучитеся до спільноти учасників конкурсу та допоможете задокументувати пам’ятки рідного краю. Крім того ваші знімки зможуть ілюструвати статті у найбільшій онлайн-енциклопедії Вікіпедії.

Чи можна подавати будь-які знімки?

Чи можна подавати знімки зроблені трохи раніше чи декілька років тому, а не упродовж періоду конкурсу?

  • Так, ви можете подати власні роботи на конкурс, зроблені будь-коли. Головне завантажити їх з 1 по 30 вересня 2020 року.

Чи можна завантажити фото заздалегідь, до початку конкурсу?

  • Ні, в конкурсі можуть брати участь лише фото подані у період з 1 по 30 вересня за київським часом.

Чи можна ретушувати фото?

  • Так. Ви можете редагувати свої знімки будь-яким програмним забезпеченням. Проте варто все ж утриматися від надмірної обробки (додавання, видалення чи переміщення об’єктів; «художнє розмиття», колажі тощо).

Чи є якісь технічні вимоги до фотографій?

  • Фотографії слід завантажувати у форматі JPEG або TIFF, роздільність (добуток довжини на ширину фотографії в пікселях) має становити не менше, ніж 0,5 МПкс — для для кількісної номінації, та не менше 4 МПкс — для якісної номінації.

Я живу в Запоріжжі чи за кордоном, але хочу завантажити фотографію із пам’яток Івано-Франківська. Чи можна так робити?

  • Звичайно. Ви можете подавати фотографії з будь-якого куточка України, незалежно від вашого місця проживання. Щоб брати участь в конкурсі, не обов’язково жити в Україні чи мати українське громадянство.

Чи беруть участь у конкурсі фотографії із тимчасово окупованих територій України?

  • Так. Пам’ятки культурної спадщини Автономної Республіки Крим, Севастополя та тимчасово окупованих районів Донецької і Луганської областей також входять до конкурсних списків, і ми дуже вдячні, якщо ви зможете завантажити їхні фото.

Коли я реєструюся у Вікіпедії для участі у конкурсі, потрібно вказувати справжні ім’я та прізвище чи можна придумати будь-який нік?

  • Під час реєстрації можна обрати будь-яке ім’я користувача: як ваше справжнє ім’я, так і вигаданий нікнейм. Заборонені образливі, оманливі та рекламні імена (детальніше про це можна прочитати за посиланням).

Чи можуть брати участь у конкурсі юридичні особи?

  • Так, якщо ви є офіційно уповноважені представляти вашу установу чи організацію, і будете вантажити фотографії чи відео, авторськими правами на які володіє ваша установа чи організація (як службові твори). Реєструючись, ви маєте вказати своє власне ім’я та у дужках вказати назву установи (можна скорочену назву, якщо дуже довга). І обов’язково вкажіть електронну адресу при реєстрації. Також було б бажано, щоб ви написали листа до оргкомітету на wlm{{@}}wikimedia.org.ua, щоб ми про це знали.

Чому у ваших списках немає потрібної мені пам’ятки?

  • Це може бути через одну з трьох причин:
    • Можливо, ми ще не встигли її додати. Напишіть нам на wlm{{@}}wikimedia.org.ua. Якщо знаєте, яким документом (указом, постановою тощо) об’єкту надано статус пам’ятки, повідомте нам.
    • Може бути, що державна установа, якій ми надіслали запит на перелік пам’яток, не надала нам [повної] відповіді. Якщо знаєте, яким документом (указом, постановою тощо) об’єкту надано статус пам’ятки, повідомте нам на wlm{{@}}wikimedia.org.ua, це дуже прискорить процес.
    • Трапляється, що цінні об’єкти досі не визнані пам’ятками культурної спадщини. Наш конкурс же обмежується лише офіційно визнаними пам’ятками та списками спеціальних номінацій.

В будь-якому випадку, напишіть на wlm{{@}}wikimedia.org.ua і ми звернемо увагу на це питання..

Чи можна завантажувати фотографії з підписами або «водяними знаками»?

  • На Вікісховищі фотографії з підписами (або «водяними знаками») не заборонені, але існує рекомендація підписи вилучати, оскільки вони обмежують можливості подальшого використання, а інколи й погіршують якість фотографії. Тому такі фото можна завантажувати у рамках конкурсу, але за можливості краще завантажувати світлини без підписів. Фото з підписами або «водяними знаками» можуть отримати нижчий бал журі, або ж інші користувачі можуть вилучити  підпис або «водяний знак» із зображення.

Чи можна завантажувати фотографії, які я вже раніше подавала на інші конкурси чи на стоки, або які раніше вже десь були опубліковані?

  • Можна, але тільки якщо саме ви є автором цих фото і не передали права на них третій стороні. Завантажувати фото авторства інших людей не можна, навіть якщо вони перебувають під вільною ліцензією (але вільноліцензовані фото не вашого авторства можна завантажувати на Вікісховище поза рамками конкурсу).

Чи можна вантажити у Вікісховище сферичні панорами?

  • Так, можна. У Вікісховищі є категорія зі сферичними панорамами. Фотографія завантажується як звичайно, але в опис фотографії варто додати текст {{pano360}} – це шаблон, що рекомендує переглядати фотографію у спеціальному переглядачі панорам.

Чи можу я завантажувати фото, зроблені в іншій країні?

  • Фото, зроблені в іншій країні, не можуть взяти участь в українській частині «Вікі любить пам’ятки». Однак конкурс є міжнародним, і, можливо, потрібна вам країна також проводить свій локальний конкурс. Перевірте список країн-учасниць, дати їхніх конкурсів та їхні правила на цій сторінці.

Як перейменувати свою фотографію?

  • Ця опція доступна тільки деяким досвідченим користувачам Вікісховища. Вони зможуть вам допомогти, якщо ви поставите на сторінку обговорення вашої світлини такий текст: {{rename|нове ім’я|1}}

Що робити, якщо пам’ятку прикривають високі дерева або вона стоїть поряд з іншими будинками, і зробити фото, в якому б її було добре видно звіддаля, проблематично?

  • Можете зосередитися на деталях екстер’єру чи інтер’єру; можна сфотографувати елементи декору, балкон, старовинні вікна чи двері тощо.

Не можу зареєструватися, бо моя IP-адреса чомусь заблокована. Що мені робити?

  • Таке трапляється, коли адміністратори блокують діапазони IP-адрес, щоб уберегтися від атак спамерів, і ваша адреса могла випадково опинитися в цьому діапазоні. В цьому випадку зверніться до організаторів конкурсу за адресою wlm@wikimedia.org.ua, і ми спробуємо вирішити проблему.

Чи можна десь переглянути список учасників конкурсу, щоб переконатися, що я все правильно завантажив/ла і беру участь?

  • Список учасників, які завантажили світлини у рамках конкурсу можна буде переглянути за посиланням після старту конкурсу: https://wikiloves.toolforge.org/monuments/2020/Ukraine/users. Якщо ви не побачили свого облікового запису у переліку, це може бути через те, що інструмент ще не оновився і не підтягнув найостаннішу інформацію. Напишіть нам на wlm{{@}}wikimedia.org.ua, якщо хочете переконатися оперативніше, що ваші фото враховані.

Де можна подивитися усі цьогорічні конкурсні фотографії?

Я завантажив/ла фото, але помилково подав/ла фото на кількісну номінацію замість якісної. Як можна зробити, щоб воно опинилось в якісній?

  • Ви можете надіслати нам лінк(и) на фото на wlm{{@}}wikimedia.org.ua, і ми перенесемо ваше фото у відповідну категорію.

Під час завантаження фото через конкурсний завантажувач додаються координати пам’ятки. Їх залишати без змін?

  • Так, залишайте. Вони додаються автоматично, як і відповідна конкурсна категорія.

Я завантажив фотографії, але вони не відображаються. Чому?

  • Переконайтеся, що ви залогінені (у правому верхньому кутку має відображатися назва вашого облікового запису). Перейдіть за посиланням: https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyUploads або натисніть на посилання «Завантаження» зверху із правої сторони будь-якої сторінки Вікісховища. Ви побачите всі фотографії, які ви завантажили. Клацніть по фотографії і потрапите на сторінку з інформацією про неї. Перевірте, чи є там табличка з таким текстом: Це зображення завантажене під час «Вікі любить пам’ятки 2020» (під табличкою, де вказано ліцензію). Якщо немає (а це значить, що ви скористались звичайним завантажувачем, замість спеціального конкурсного), натисніть «Редагувати» (зверху сторінки над фотографією). Відкриється сторінка з вікном, у якому буде щось на зразок:

=={{int:filedesc}}==

{{Information

|description={{uk|1=Ваш опис файлу}}

|date=2020-09-01 00:00:00

|source={{own}}

|author=[[User:Ваш обліковий запис|Ваш обліковий запис]]

|permission=

|other versions=

}}

{{Location|48.000000|30.000000}}

=={{int:license-header}}==

{{self|cc-by-sa-4.0}}

[[Category:Ваша категорія (тощо)]]

Вам потрібно в рядку опису файлу (description) дописати {{Monument Ukraine|ID}}, де замість ID – ідентифікатор об’єкта зі списку. Окрім ідентифікатора, необхідно поставити текст {{Wiki Loves Monuments 2020|ua}}.

Вийде щось на зразок:

=={{int:filedesc}}==

{{Information

|description={{uk|1=Ваш опис файлу}}{{Monument Ukraine|00-000-0000}}

|date=2020-09-01 00:00:00

|source={{own}}

|author=[[User:Ваш обліковий запис|Ваш обліковий запис]]

|permission=

|other versions=

}}

{{Location|48.000000|30.000000}}””'<nowiki>

=={{int:license-header}}==

{{self|cc-by-sa-4.0}}

{{Wiki Loves Monuments 2020|ua}}

[[Category:Ваша категорія (тощо)]]

Після того, як Ви внесли потрібні зміни, натисніть синю кнопку «Зберегти зміни» під вікном, у якому Ви щойно редагували. Також можете звернутися за допомогою до організаторів на wlm{{@}}wikimedia.org.ua

Чи можна отримати якийсь документ чи диплом, що засвідчує участь у конкурсі цього року?

  • Так, під час реєстрації у Вікіпедії слід вказати свою електронну пошту, щоби ми могли з вами зв’язатися. В анкеті, яку ми надішлемо всім учасникам після завершення конкурсу, буде можливість залишити контакти для отримання сертифікату про участь.

Куди можна звернутися, якщо я маю додаткові запитання?

94 thoughts on “ЧаПи

  • 27/08/2020 о 13:22
    Permalink

    Де можна переглянути кількість авторів та фото пам’яток, які подавалися на конкурс в попередні роки? В списку пам’яток не в кожній категорії є посилання на галерею.
    Чи можна переглядати фото учасників цього року?

    Відповідь
    • 01/09/2020 о 01:29
      Permalink

      На жаль, простого способу нема: адже за вісім років на нього було завантажено майже 280 тисяч світлин. Якщо Вас цікавлять саме бали, то якщо у списках нема світлини біля потрібної пам’ятки — світлина з таким ідентифікатором (ID) відсутня. Галереї (категорії) створюються вручну — їх трохи складно автоматизувати, відповідно вони будуть далеко не для всіх пам’яток. Якщо потрібно щось уточнити, то запитуйте, будь ласка

      Відповідь
  • 22/09/2019 о 08:49
    Permalink

    Щодо перейменування файлів. У вас написано: «Ця опція доступна тільки адміністраторам Вікісховища». Але це неправда, перейменовувати на вікісховищі також можуть, як мінімум, перейменовувачі файлів.

    Відповідь
  • 09/09/2019 о 14:52
    Permalink

    Повинні бути завантажені лише теперішні фотографії пам’яток, чи архівні фото зроблені, наприклад, в день відкриття пам’ятника теж підійдуть? Вони звичайно старі, чорно-білі, не такі якісні, скановані та, напевно, будуть більш цікавими для шукача інформації в Вікіпедії.

    Відповідь
    • 09/09/2019 о 22:27
      Permalink

      Архівні фото абсолютно підходять! Оскільки основною метою є збір світлин для використання їх у статтях Вікіпедії, ми дуже за те, щоб вантажилися світлини не тільки зроблені тепер

      Відповідь
  • 26/09/2013 о 14:24
    Permalink

    Доброго дня! Мене цікавить м.Кременець – тут на сайті в списках пам’яток представлені тільки пам’ятки національного значення, яких є раптом аж 18. Знайшла сайт http://spadok.te.ua/?menu=info&id=3&page=3, де вказані адреси пам’яток місцевого значення (їх є ще 63), але там не має охоронних номерів.(табличок на будинках в Кременці не має, або я їх просто не бачу). Чи можливо їх добавити в списки?

    Відповідь
    • 28/09/2013 о 20:37
      Permalink

      На жаль, Тернопільська ОДА вчасно нам не надала списків, але нам вдалося знайти офіційні списки десь 2006 року. Списки Кременецького району доповнено, будемо раді вашим фото пам’яток Кременця!

      Відповідь
  • 14/09/2013 о 17:19
    Permalink

    Чому неполучається завантажити фото? Неможу перейти до наступного кроку і зробити опис і написати ID!Дуже хочу взяти участь в конкурсі!)

    Відповідь
    • 15/09/2013 о 02:55
      Permalink

      Спробуйте відкрити список пам’яток району, з якого ви хочете завантажити фото, і натиснути на “Завантажити фото” або “Завантажити ще фото” біля пам’ятки – в такому разі ID підставиться автоматично

      Відповідь
      • 16/09/2013 о 21:08
        Permalink

        Але якщо я хочу завантажити лише по одному фото до кожної памятки, а там висвітлює лише кнопка “Завантажити ще” і більше нічого( а якщо виходиш із сторінки то фот незберігається( Незнаю, чому в мене не виходить

        Відповідь
        • 16/09/2013 о 22:10
          Permalink

          Якщо висвічено “завантажити ще”, це значить лише те, що хтось колись уже фотографував цю пам’ятку, ймовірно, навіть до конкурсу – тож це ніяк не впливає на вашу участь у конкурсі.

          Вам потрібно перейти за посиланням, після чого відкриється “Майстер завантаження”, вам потрібно буде натиснути на “Оберіть медіа файли для обміну” та додати одне фото цієї пам’ятки, перейти на наступний етап та зберегти в кінці. Якщо ви вийдете зі сторінки, не зберігши, фото не завантажиться.

          Якщо ви не бачите Майстра завантаження, можливо, у вас стара версія браузера, не сумісна з цим майстром. Якщо це так, вам потрібно буде скористатися іншою формою завантаження.

          Відповідь
  • 14/09/2013 о 17:16
    Permalink

    Привіт! я зареєструвалась на Вікісховищі і підтвердила через ел.пошту, свій адрес і його використання мною, але чомусь всеодно неможу завантажити фото так як воно має бути, з ID і описом. Чому я неможу перейти до наступного кроку і завантажити фото?) Просто дуже хочеться взяти участь у конкурсі!)

    Відповідь
  • 09/09/2013 о 21:51
    Permalink

    Доброго дня!
    Такі виникли питання на даний момент: Як бути з пам’ятками технічними? Я бачу, що деякі такі пам’ятки по моєму місту включено до реєстру, а деякі – ні. Причому включено пам’ятки часів Великої Вітчизняної, а новіші – ні. Можливо технічні пам’ятки (танки, літаки) просто не вважаються пам’ятками? Або проблема з повнотою реєстру. Для мого міста (Кривий Ріг) реєстр досить значний, видно що хтось старався (ну хоча-б на відміну від Дніпропетровську), але я все-ж знаю пам’ятки, яких немає у реєстрі. Не важливо “хто винуватий”, важливо “що робити”. Мені здається, що оптимальним рішенням питання з відсутніми в списках пам’ятками було б створення спеціального окремого ID, для пам’яток знайдених користувачами. Просто до фото доданого до цієї категорії має додаватись примітка, що пам’ятка не підтверджена за офіційним списком. Якщо у пам’ятки проставлені координати, а також є опис, то її буде не важко потім ідентифікувати, і можливо, таким чином, розширити список. З будівлями можуть виникнути спірні моменти, але зі скульптурами та пам’ятними табличками все досить прозоро – одразу видно що об’єкт таки належить до історико-культурної спадщини України.
    Вище в ЧаП я знаходив пораду про те, що такі “невідомі” пам’ятки в минулому році додавали з ID=0. Якщо населений пункт є в списку, можна було-б одразу в ID проставляти його ідентифікатор, наприклад для Кривого Рогу це було-б ID=12-110-0000.
    Що скажете, панове?

    Відповідь
    • 09/09/2013 о 21:56
      Permalink

      Або можливо варто хоча-б організувати список відсутніх об’єктів…

      Відповідь
      • 09/09/2013 о 22:59
        Permalink

        Не всі скульптурні композиції є пам’ятками монументального мистецтва. Тобто не охороняються державою. У конкурсі беруть участь тільки об’єкти, що мають статус памятки монументального мистецтва, архітектури, археології або історії. Сучасні скульптури звичайно не мають статусу пам’ятки.

        Відповідь
        • 29/09/2013 о 01:00
          Permalink

          Я не можу зрозуміти логіку складення списків міськрадою – там є і сучасні скульптури, і “сталінки”, а немає дореволюційних будинків та значної кількості пам’ятних дошок (деяким уже під сторічча), навіть не всі братьскі могили та далеко не всі кургани. Тому і було таке питання. Чи-то навіть подані списки неповні, чи чиновники десь розгубили дані, але ж ті люди за нас померли, маємо відноситись серьйозно, нехай поза конкурсом, а список того що не ввійшло в офіцийний список створити потрібно. Для свого регіону зберу матеріал який зможу. А можливо потім прийдуть іще списки, що підтвердять статус додатково зібраних пам’яток, у будь-якому разі зайвим не буде.

          Відповідь
          • 29/09/2013 о 02:55
            Permalink

            Можливо, причина ще в тому, що різні типи (архітектура, історія, монументальне, археологія) в різних областях і навіть районах обліковуються по-різному: якщо деякі скрупульозно додають кожну братську могилу і кожний курган (так, що їх по 200 на район виходить), інші можуть знайти лише 100 пам’яток архітектури на всю область. На жаль, в країні нема єдиного підходу до обліку культурної спадщини.

  • 04/09/2013 о 05:55
    Permalink

    У Львові досить часта ситуація: високі дерева ростуть близько від потрібного будинку. Обьєкт-закритий. Що порадите робити ??

    Відповідь
  • 02/09/2013 о 13:24
    Permalink

    Доброго дня, панове! Я переглянув роботи минулого року для свого регіону, бачу що вже близько 60 відсотків відзнято, і є дуже хороші роботи, такі що перезнімати об’єкт знову для цьогорічного конкурсу вочевидь немає сенсу. Художньості не додасть, пам’ятка не змінилася, потенційно це лише збільшення кількості дуже схожих фото. Навідміну від природніх пам’яток для “Вікі любить Землю”, можливих варіантів зйомки пам’яток архітектури досить небагато, це певно значно ускладнює роботу жюрі. Як в цьому контексті фото цьогорічного конкурсу будуть співвідноситись з минулорічними? Минулорічні просто не будуть враховуватись? Це не дуже добре з точки зору, якщо конкурс буде проходити багато років поспіль. Мені здається, варто переглянути наявний творчий доробок, і виключити з конкурсу пам’ятки відзняті дуже добре (якісно та кількісно). Це будуть найпопулярніші, найдоступніші пам’ятки, і таким чином, конкурсанти відзнімуть більше нових пам’яток, фото яких ще немає в базі.

    Відповідь
    • 02/09/2013 о 14:14
      Permalink

      архітектурну пам’ятку можна знімати з різних ракурсів, окремо – деталі декору, інтер’єр і т.д. Для т.зв. енциклопедичності – якраз те, що треба, хай ті знімки і не дотягуватимуть по якості до єдиної (чи декількох) високохудожніх фото якоїсь пам’ятки

      Відповідь
    • 12/09/2013 о 06:00
      Permalink

      Колись у перспективі в нас буде окрема номінація за кількість невідзнятих пам’яток, проте поки ми фізично не встигли опрацювати всі завантажені фото (втч і поза межами конкурсу), до того ж деякі області (наприклад, Черкаська) досі не надали взагалі ніякого реєстру пам’яток місцевого значення, тож принаймні на цей рік це питання дещо передчасне.
      При підбитті підсумків враховуватимуться лише фото, завантажені у вересні 2013 року, тобто минулорічні фото не братимуть участі цього року.

      Відповідь
  • 02/10/2012 о 15:52
    Permalink

    Для чого призначена категорія Cultural heritage monuments in …. ? Деякі мої знімки розташовані в неї, деякі і інших місцях. Чи потрібно переносити з неї фотознімки в категорії типу Buildings in … та Monuments in … ?

    Відповідь
    • 02/10/2012 о 16:26
      Permalink

      У ній просто мають бути усі пам’ятки. Переносити звідти нікуди не потрібно. А от додавати файли паралельно до інших категорій можна і треба. При чому цих “інших” вкрай багато (будинки за вулицею, стилем, за архітектором, за роком побудови, за кольором і напевно ще якісь). Я намагаюсь проставляти усі.

      Інша справа – для чого та категорія потрібна) Напевно щоб зібрати докупи усі пам’ятки однієї адм. одиниці – дуже просто.

      Жодним чином на результати конкурсу ця категорія не впливає, як я розумію. Головне – щоб був

      Відповідь

Залишити відповідь до Aeou Скасувати відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *