«Чеська спадщина» — нова спеціальна номінація конкурсу «Вікі любить пам’ятки» 2026
Уперше в межах української частини міжнародного конкурсу «Вікі любить пам’ятки» пройде спеціальна номінація, присвячена чеській культурній спадщині. За її результатами автор(к)и найкращих 10 робіт (фото чи відео) із зображенням пам’яток отримають цінні призи та брендовані сувеніри. Партнерами спецномінації виступили Чеський центр у Києві та ГО Wikimedia Česká republika.
Задокументовано, що чехи селилися на території сучасної України з XIII століття, а до середини XX століття чеська національна меншина в Україні нараховувала більше 50 000 осіб, що, звісно, означає значний культурний слід.
«Ми продовжуємо досліджувати та популяризувати культурну спадщину, пов’язану з Чеською Республікою в Україні, адже, чеський спадок можна знайти у найрізноманітніших куточках України, і ми сподіваємося розширити цю географію, як у нашому мобільному додатку “Чеський спадок”, так і на сторінках Вікіпедії», — прокоментувала Юлія Спіцина, заступниця директорки Чеського центру у Києві.
Будинок банку (архітектор — Франтішек Шрамек). Ужгород, Закарпатська область. Фото © Вадим Постернак, CC BY-SA 4.0
Прикладом культурної спадщини можуть бути будинки, зведені чехами, або де бували видатні постаті чеського та словацького народів, пам’ятники таким особам, могили воїнів Другої світової війни — чехів та словаків, меморіали, пов’язані з чесько-українськими відносинами тощо.
Значна частина об’єктів чеської (чехословацької) спадщини не захищається державою, тому організатори формують список пам’яток нерухомої чеської культурної спадщини, який включатиме й об’єкти, що не перебувають на обліку. Цей список можна переглянути за посиланням: cz.wlm.photo.
«Наразі ми розпочали роботу над формуванням списків чеського спадку Вінницької, Волинської та Закарпатської областей. Загалом, формування списків пам’яток для національних спецномінацій — це вельми трудоємне завдання, адже доводиться в пошуках кандидатів переглядати багато додаткових джерел. Але водночас і захоплююче, бо часто трапляються дуже цікаві знахідки. Наприклад, на Вінниччинні є невеличке село Миколаївка, засноване наприкінці XIX століття німецькими та голландськими колоністами, але згодом на їхнє місце переселилися чехи. Саме там жив лауреат Шевченківської премії, автор сценарію фільму «Вавилон XX», якого ми знаємо як Василь Земляк… Проте його справжнє ім’я — Вацлав Вацек. Цікаво не тільки самій дізнаватися такі речі, а й робити їх більш видимими завдяки спецномінаціям»,— Ольга Крезуб, членкиня організаційного комітету конкурсу «Вікі любить пам’ятки».
Преображенська церква (збудована у 1933—1938 роках чеськими переселенцями ). Купичів, Волинська область. Фото © Наталія Шестакова, CC BY-SA 4.0
Будівля головної пошти. Ужгород, Закарпатська область. Фото © Aktron, CC BY-SA 4.0
Список спецномінації є дуже далекий від завершення і буде доповнюватися до і навіть протягом конкурсу. Якщо маєте фото чи відомості про об’єкти нерухомої чеської культурної спадщини, яких немає у списку — надсилайте інформацію на електронну адресу організаційного комітету wlm@wikimedia.org.ua
Зауважте також, що світлини об’єктів, які мають офіційний охоронний статус, також візьмуть участь в основних номінаціях конкурсу; об’єкти без офіційного охоронного статусу можуть бути відзначені лише в межах цієї спецномінації.
«Ми дуже вдячні партнерам — Чеському центру у Києві та Вікімедіа Чеська Республіка за підтримку цього проєкту, адже ця співпраця допоможе документуванню чеського спадку в Україні, що особливо важливо зараз, під час російської збройної агресії», — додав Антон Процюк, координатор програм ГО «Вікімедіа Україна».
Будівля Державного поліційного управління Підкарпатської Русі (чеськ. Policejní ředitelství). Ужгород, Закарпатська область. Фото © Вадим Постернак, CC BY-SA 4.0
Купичівська сільська рада (будинок чеха Буяльського). Купичів, Волинська область. Фото © Вячеслав Галєвський, CC BY-SA 4.0
Як взяти участь з 1 по 31 жовтня:
- Перейти на сторінку спецномінації у Вікіпедії (коротке посилання — cz.wlm.photo).
- Створити або увійти у свій акаунт у Вікіпедії (при реєстрації треба вказати дійсний e-mail).
- Це важливо, бо без електронної пошти не можна буде відновити пароль!
- Знайти пам’ятку у конкурсних списках потрібної області. У кожної пам’ятки є власний ідентифікатор (ID).
- З 1 по 31 жовтня завантажити фото (відео) пам’ятки прямо з переліку: знайдіть у списках рядок із потрібним об’єктом, і в останній колонці натисніть на посилання «[Завантажити фото]» або «Завантажити ще фото».
- Відео може потребувати конвертації. Детальніше читайте тут.
Усі фото та відео, які зображують об’єкти із конкурсних списків спецномінації, автоматично братимуть участь у ній, відповідно немає потреби це додатково позначати при поданні робіт на конкурс.
Скриншот конкурсних списків, звідки можна вантажити світлини на спецномінацію.
Фото використане у списках: Visem, CC BY-SA 3.0
За результатами спецномінації експертне журі визначить та нагородить:
- авторів(ок) найкращих фото об’єктів нерухомої чеської культурної спадщини України;
- автор(ку) найкращого відео із зображенням чеської культурної спадщини.
Найактивніші учасники отримають брендовані сувеніри.
Зверніть увагу: у звʼязку з воєнним станом в Україні, участь у конкурсі можуть брати лише фотографії, що були зняті до 31 серпня 2026 року (включно). Винятком є спецномінація «Інтер’єри» (фото та відео всередині пам’яток можуть бути зроблені будь-коли без обмежень за часом створення) і знімки, зроблені на тимчасово окупованих територіях.
Для довідки:
Чеський центр у Києві — інституція культури, яка входить до складу управління чеських центрів та є частиною Міністерства закордонних справ Чехії й займається популяризацією чеської культури та освіти в Україні. Детальніше про діяльність тут.
Фото © Чеський центр у Києві, з дозволу
Wikimedia Česká republika (Вікімедіа Чеська Республіка) — чеська незалежна громадська організація глобального Руху Вікімедіа, утворена 2008 року. Члени організації, її співробітники та волонтери співпрацюють над розвитком чеської Вікіпедії та її сестринських проєктів, а також поширенням вільних знань. Детальніше тут.
Члени Вікімедіа Чеська Республіка (2024 рік). Фото © Pavel Bednařík (WMCZ), CC BY-SA 4.0
Учасники конкурсу статей про європейську спадщину під час екскурсії замком Кінжварт (2024 рік). Gampe, CC BY-SA 4.0
Для контексту:
Як уточнення — у конкурсних списках спецномінації включені об’єкти чеського та чеськословацького періодів. Про (не)включення організатори будуть консультуватися з партнерами.