Найкращі фото у спеціальній номінації «Німецька спадщина 2025»

28/05/2026 Бойко Ірина

Представляємо підсумки спеціальної номінації «Німецька спадщина» української частини міжнародного фотоконкурсу «Вікі любить пам’ятки» 2025 року. Журі відзначило 20 світлин 13 авторів та авторок із 14-ти регіонів. Спецномінація пройшла втретє. Партнером спецномінації виступила Рада німців України (РНУ).

У рамках підготовки до конкурсу організатори, волонтери та учасники конкурсу ще доповнили списки спецномінації — тепер вони включають 506 об’єктів, із них 316 — без офіційного охоронного статусу. Під час конкурсу 47 авторів та авторок подали майже 900 робіт, на яких зображено 83 об’єкти німецької спадщини із 15 регіонів України, з них 27 — не охороняються. 24 пам’ятки було вперше проілюстровано.

Після перевірки організаційним комітетом на відповідність вимогам номінації на перший раунд до журі потрапили 684 фото. З них 58 світлин перейшло у другий раунд, де кожну світлину оцінювали за десятибальною шкалою (параметри — цінність для Вікіпедії, технічна якість, оригінальність). Журі визначило 15 світлин-переможниць, а 5 робіт отримали почесну згадку.

До журі спецномінації 2025 року ввійшли:

Альберт Венгер — історик, кандидат історичних наук, доцент, завідувач кафедри всесвітньої історії Дніпровського національного університету імені Олеся Гончара, старший науковий співробітник Центру сучасної історії імені Миколи Гаєвого Українського католицького університету;
Володимир Лейсле — український громадський діяч німецького походження, голова Ради німців України;
Д-р Дмитро Мєшков — історик, науковий співробітник Інституту історії та культури німців у Північно-Східній Європі при Гамбурзькому університеті;
Володимир Мартиненко — історик, кандидат історичних наук;
Георгій Чернілєвський — вікіпедист, фотограф, адміністратор Вікісховища.

«2023 року, коли ми впершеу рамках конкурсу проводилиспеціальну номінацію для нерухомої німецької культурної спадщини, робота із зображенням кірхи у Терсянці (колишній Фріденфельд) Запорізької області отримала відзнаку. Два роки по тому вже відомо, що храм зруйновано російськими обстрілами…

Документування культурної спадщини ще ніколи не було таким актуальним, на жаль. Ми дуже вдячні і активним, і новим учасникам, які відкривають конкурс для себе, ділячись своїми фото з нами усіма й світом.

На конкурсі 2025 року особливо хотілося б відмітити внесок Олександра Гриба, який до цього брав участь у сестринському фотоконкурсі “Вікі любить Землю”, адже він доповнив списки і завантажив світлини старих німецьких кладовищ, які зараз можна знайти тільки за інформацією про їхню територію та знаючи специфічну рослинність, характерну для таких ділянок», — прокоментувала Ірина Бойко, менеджерка з комунікацій ГО «Вікімедіа Україна».

Навіть після рубки та часткової оранки, конвалія та молодило кулясте маркують територію кладовища. Кладовище колонії Візендорф (Віцентове) (нім. Wiesendorf (Vitentowo)), Баранівка, ДП «Ліси України» (Баранівське лісництво, квартал 99, виділи 9, 13)

На 20 відзначених роботах 13 авторів та авторок зображено пам’ятки із 14-ти регіонів — Київ, Волинська, Дніпропетровська, Донецька, Житомирська, Закарпатська, Запорізька, Миколаївська, Одеська, Полтавська, Харківська, Херсонська, Хмельницька та Чернівецька області.

Світлини погруповані за регіонами та за призначенням пам’яток — сакральна архітектура, житлова забудова, господарські будівлі, транспортні споруди та будівлі іншого призначення.

Київ

З пам’яток німецької спадщини Києва учасники та учасниці завантажили 23 роботи. У регіоні журі відзначило серію світлин із зображенням будинку Ікскюль-Гільденбанда. Авторка фото — Максим Попельнюх. Знімки від 12 вересня 2021 року. Сам прибутковий будинок збудовано у 1891 році у псевдоґотичному стилі за проектом інженера Миколи Вишневського. За радянських часів будинок націоналізували та перетворили у комуналку, а ще пізніше — у багатоквартирний будинок. Тут мешкали поет та літературознавець Микола Бажан, економіст Павло Першин.

Волинська область

У регіоні журі виділило фотографію лютеранської кірхи у місті Луцьк. Автор фото — Володимир Бондар. Знімок зроблено 20 липня 2023 року. Храм датується XIX ст. Це — пам’ятка архітектури місцевого значення, охоронний номер 2368-Вл.

Донецька область

Журі відзначило тут серію робіт із зображенням будинку Гампера у Маріуполі. Авторка фото — Олена Сугак. Знімки від 26 жовтня 2020 року. Не охороняється офіційно як пам’ятка. Це споруда в неоготичному стилі, де жив відомий маріупольський лікар та громадський діяч Сергій Гампер. Споруда значно постраждала під час російського вторгнення в Україну 2022 року.

Житомирська область

Журі відзначило роботу із зображенням лютеранської кірхи у Житомирі. Авторка фото — Юлія Сергійчук. Знімок зроблено 12 квітня 2024 року. Храм датується 1897 роком, це пам’ятка архітектури місцевого значення, охоронний номер 4421-Жт.

Закарпатська область

Усього було подано 224 світлин області, найбільше з регіонів. Журі відзначило роботу із зображенням палацу графів Шенборнів у селі Карпати. Пам’ятка архітектури національного значення, охоронний номер 1128 / 0. Фото зроблене 15 жовтня 2019 року. Авторка фото — Valchuk Taisiia.

Миколаївська область

Журі відзначило серію робіт із зображенням німецької церкви (костел Святого Георгія ) у селі Краснопілля (Блюменфельд). Автор(ка) фото — користувач(ка) Serpens zp. Знімки від 30 травня 2025 року. Храм датується XIX ст. Це — щойно виявлена пам’ятка історії.

Одеська область

Журі відзначило роботу із зображенням кірхи у селі Новоградківка (Нойбург / Neuburg). Авторка фото — Фаїна Зелена. Знімок зроблено 11 квітня 2021 року. Храм датується кінцем XIX століття, архітектор — Х. Бейтельсбахер. Це — пам’ятка архітектури місцевого значення, охоронний номер 92. Мотивація авторки — «любов, повага та шанування до історії моєї країни».

Харківська область

Усього було подано 221 світлину із зображенням пам’яток регіону. На першому місці у цьому регіоні за оцінками журі — робота із зображенням палацу у Шарівці Харківської області. Авторка фото — Альона Андрєєва. Пам’ятка архітектури національного значення, охоронний номер 1608/1. Цей палац належить до найстаріших пам’яток палацово-паркової архітектури України. Фото від 17 квітня 2025 року. Мотивація авторки — «всі мої фото зроблені у рідному місті, і саме мета моєї участі — показати іншим Харків таким, яким його бачу я)».

Херсонська область

У цьому регіоні журі відзначило серію робіт із зображенням лютеранської кірхи у селі Зміївка. Автор(ка) фото — користувач(ка) Andaman panter. Знімок зроблений 27 червня 2020 року. Не охороняється офіційно як пам’ятка. Станом на червень 2024 року відомо, що кірха згоріла в результаті російської атаки дронами.

Хмельницька область

Найбільше балів за оцінками журі у регіоні набрала робота із зображенням кірхи у місті Дунаївці. Автор фото — Петро Грушко. Знімок від 17 липня 2025 року. Храм датується другою половиною XIX ст., це щойно виявлена пам’ятка архітектури.

Почесні згадки

Також журі відзначило п’ять робіт чотирьох авторів й авторок із чотирьох регіонів почесними згадками (honorable mentions). Детальніше про кожну із них нижче.

Робота із зображенням фрагменту екстер’єру готелю «Лондон» (будинок Корецького) у Дніпрі. Знято 26 серпня 2022 року. Авторка фото — Олена Сугак. Приміщення зведено протягом 1900—1910-тих років. З 1910-х років тут розмістилася Перша Катеринославська спілка взаємного кредиту. Архітектор — Дітріх Тіссен. Пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення, охоронний номер 32.

Фото із зображенням інтер’єру садиби письменника Панаса Мирного (П. Я. Рудченка) у Полтаві. Авторка фото — Жанна Олексієнко. Знімок від 20 серпня 2025 року. Зараз тут розміщений літературно-меморіальний музей Панаса Мирного. Садиба датується кінцем XIX — початком XX ст., це пам’ятка історії та архітектури національного значення, охоронний номер 160004-Н. Будинок належав Олександрі Шейдеман, німкені за походженням, дружині Панаса Мирного. Мотивація авторки — «зафіксувати якомога більше памʼяток, поки є що фіксувати».

Серія знімків із зображенням інтер’єру колишнього німецького консульства у Чернівцях. Авторка фото — Іванна Бойчук. Роботи від 3 жовтня 2022 року. Будівля датується XIX ст., це пам’ятка архітектури місцевого значення, охоронний номер 2544-Чв. Тепер це приміщення Чернівецької науково-медичної бібліотеки.

Авторка так прокоментувала свою мотивацію до участі у конкурсі «Я понад 5 років фотографую Чернівці і мала чим поділитися. То чому б ні? А ще — це також своєрідна популяризація міста і його спадщини. Адже Чернівці — це мозаїка культур і місту справді є що показати. Тож мені подобається відкривати Чернівці для інших через фото та відео. Цим я займаюсь у своїй професійній діяльності, працюючи у відділі туризму. Цим надихаюсь. Це і мотивувало. Місто та бажання поділитися таким чином своїм поглядом на його спадщину.

У Чернівцях, як місті, що славилося своєю толерантністю, залишилася спадщина багатьох народів — польська, німецька, єврейська — тож хотілося заповнити розділи та об’єкти, якщо мала відповідні фото. Мені вдалося побачити красиві інтер’єри за останні декілька років, тож вирішила ними поділитися. Тож хотілося показати, що ховається за лаштунками.

Переглядаючи об’єкти в номінаціях, зрозуміла, що багато будівель не представлені візуально, тож отримала мотивацію зробити фото і знову взяти участь у конкурсі».

Світлина із зображенням лікарні Генріха Бернгардовича Бера в Олександрівську, Запоріжжя. Автор фото — Костянтин Антонець. Знімок від 24 січня 2021 року. Не охороняється офіційно як пам’ятка.

Активні учасники

Серед найактивніших учасників 2025 року є:

Антонець Костянтин Віталійович (фото 16 об’єктів)
Гриб Олександр Васильович (фото 11 об’єктів)
Репало Юрій Миколайович (фото 10 об’єктів)
Сугак Олена Костянтинівна (фото 8 об’єктів)
Користувач(ка) Andaman panter (фото 7 об’єкта)
Андрєєва Альона Олександрівна (фото 7 об’єктів)
Valchuk Taisiia (фото 7 об’єктів)
Олексієнко Жанна Михайлівна (фото 6 об’єктів)
Користувач(ка) Dzhoanna (фото 5 об’єктів)

Користувачі(чки) Andaman panter та Dzhoanna ще не вийшли на зв’язок. Просимо заповнити форму, яку надіслали на вашу електронну адресу, або активувати пошту у вашому обліковому записі!

Світлини-переможці з цього допису та інші роботи, відзначені у конкурсі 2025 року, можна переглянути на Вікісховищі за посиланням.

Читайте також: